五月初めは、新元号「令和」のスタートです。
さわやかな風に鯉のぼりが悠々と舞い踊るを見かけるごろ、
寒からず暑からずの過ごしやすい好季節になるでしょう。
みなさんは、GWのお出掛けプランは立てて決まりましたか？
今回は2019年日本の一度だけ初めての長期大型連休の１０連休
事故など、どうかご無理なさいませんように健康管理も怠りなく
気をつけて楽しんで下さいませ！
旅行中に外国、遠路の方も大変大歓迎ですので、
お待ちしてます。
さて、☆TOKYO（東京・渋谷）DPHH☆
「☆ ＴＯＫＹＯ＠ＤＰＨＨの第１３３回開催 お知らせ ☆」
※入場する前に喫煙について要望注意です。
喫煙スペースを設置いたしましたので、マナー守ってください。
知らなかった、読んでなかったとか、言い訳になりますので、
みなさんで一緒に楽しく飲み交わし、手話べり、
外国、遠路の方も大歓迎です。よろしくお願いいたします。
〈 開催詳細 〉
☆ ＴＯＫＹＯ＠ＤＰＨＨの第１３３回開催 お知らせ ☆
☆２０１９年5月3日（金曜日）PM１９：００～ラスト？（
＜ 会場 ＞
HOBGOBLIN Shibuya
(ホブゴブリン シブヤ)
＜場所＞
〒１５０－００４３
東京都渋谷区道玄坂 １-３-１１一番ビル ３F
渋谷駅ハチ公口から徒歩２分
＜その他＞
＊ 年会費・参加費及び参加申込・予約は不要です。
＊ 途中参加＆途中退場は基本的OKですが、 バー（BAR）店では、フード＆ドリンクの注文＆
お願いいたします。
＊ トラブルについては、自己責任で、お願いいたします。
必ず、トラブル起こす前にDPHHスタッフに連絡ください。
※ガイドライン・トラブル・マナー・
＜ＤＰＨＨスタッフからのお願い＞
＊ 参加された際は、挨拶、お喋りする前に直ぐ必ず、フード or ドリンクの注文をして頂くようお願いします。（
ここのお店では必ず先払いで支払うようにお願いいたします。
------------------------------
☆DEAF☆
<Holding details>
☆ The 133nd time holding of TOKYO@DPHH News ☆.
☆ Is PM19:00～ May 3, 2019
< meeting place>
HOBGOBLIN Shibuya
(HOBUGOBURINSHIBUYA)
< place>
〒 150-0043
Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 1-3-11
building 3F.
From the Shibuya at mouth, 2 minutes on foot
＊ An annual convention costs, entrance fee and participation application, the reservation is unnecessary.
＊ Participation & leaving on the way is basic OK, but the order for food & drink & payment would like each person by all means on the way in the bar (BAR) shop.
＊ About the trouble, I would like the self-responsibility.
Please contact the DPHH staff before causing a trouble by all means.
※When I detected an act considered to be against guidelines trouble manner morals and the person with the problem, I go in and out and prohibit it and leave it on an outside road.
＜中国語＞ ＜DEAF＞
☆☆聋人
<持有细节>
☆TOKYO @ DPHH新闻的第133次举行☆。
☆PM19：00〜2019年5月3日
<会场>
HOBGOBLIN涩谷
（HOBUGOBURINSHIBUYA）
http://www.hobgoblin.jp/Shibuya/tabid/120/language/ja-JP/Default.aspx
<地点>
〒150-0043
Dogenzaka，Shibuya-ku，东京1-3-11
建设3F。
从涩谷口步行2分钟
*年度会议费用，入场费和参加申请，预订是不必要的。
*参与和离开的方式基本没问题，但食品和饮料和付款的订单一定会在酒吧（BAR）商店的路上。
*关于麻烦，我想自我责任。
请务必在遇到麻烦之前联系DPHH工作人员。
※当我发现被认为违反指导方针的行为困扰道德和有问题的人时，我进出禁止它并留在外面的道路上。
[谷歌翻译]
＜韓国語＞ ☆ DEAF ☆
<개최 세부 사항>
☆ 제 133 회 TOKYO @ DPHH News 개최 ☆.
☆ PM19 : 00 ~ 2019 년 5 월 3 일
<만남의 장소>
홉 고블린 시부야
(호부 부린 시부야)
http://www.hobgoblin.jp/Shibuya/tabid/120/language/ja-JP/Default.aspx
<장소>
〒 150-0043
도쿄도 시부야 구 도우 겐 자카 1-3-11
건물 3 층.
입 근처의 시부야에서 도보 2 분.
* 연회비, 입장료 및 참가 신청은 예약 할 필요가 없습니다.
* 참가 및 퇴장은 기본 OK이지만 음식 및 음료 및 지불 명령은 술집 (BAR) 가게에있는 모든 사람들에게 부탁드립니다.
* 문제에 대해서는 자기 책임을 부탁드립니다.
반드시 문제를 일으키기 전에 DPHH 직원에게 문의하십시오.
※ 가이드 라인 문제가되는 도덕이나 문제가있는 사람을 상대로하는 행위를 검출했을 때는, 출입하는 것을 금지하고, 그것을 바깥 도로에 두어주세요.
[구글 번역]
[Google translation]
みなさん、今年で１１年目になります。
☆DPHHの常連さまへ、お知らせです。
DPHHのボランティアスタッフを募集中です。
Senまで、知らせて下さい。
DPHHスタッフ一同
0 件のコメント:
コメントを投稿
DPHH@Japan